Автор: адвокат Мацей Ковалевський, Адвокатське бюро Вроцлав
- Вступ: Затримання в чужій країні – що потрібно знати?
Затримання поліцією чи іншими службами в Польщі є стресовою ситуацією навіть для громадянина Польщі. Для іноземця це ще важче – мовний бар’єр, незнання процедур, інша правова культура, а часто й самотність далеко від родини.
Я багаторазово представляв громадян України, Білорусі, Росії та Грузії, затриманих польськими правоохоронними органами. І знаю з практики, наскільки важливим є швидкий контакт із захисником – адвокатом, який розуміє польську правову систему й водночас ситуацію іноземця.
- Чи має іноземець право на адвоката?
ТАК – і одразу після затримання
Кожна затримана особа в Польщі має право на контакт з адвокатом. Це право також поширюється на іноземців – незалежно від їхнього міграційного статусу (чи перебуває легально в Польщі, чи ні).
Польське законодавство гарантує:
- контакт із захисником з моменту затримання (ст. 245 §1 КПК),
- участь захисника під час допиту (ст. 301 КПК),
- право не визнавати провини та мовчати без негативних наслідків.
Іноземець також має право на присяжного перекладача, якщо не розуміє польської мови. Але навіть найкращий перекладач не замінить захисника, який вміє правильно скеровувати розмову з поліцією чи прокурором.
- Чому не варто відповідати на запитання без адвоката?
Затриманого іноземця можуть допитувати вже в перші години після затримання. Часто він:
- не до кінця розуміє суть запитань,
- не знає наслідків своїх слів,
- або думає, що визнання провини «спростить справу».
Я бачив ситуації, коли:
- підозрюваний не розумів звинувачень,
- визнавав те, чого не робив,
- не користувався правом на мовчання, хоча це було найкращим рішенням.
Завжди повторюю: перший контакт з поліцією – це найважливіший момент всієї справи. Вдала стратегія захисту з самого початку може визначити весь подальший хід подій: чи буде арешт, чи звільнення, а можливо – й закриття справи.
